
Google Übersetzung in Deutsch weiter unten.


Initial Developer's Public License Version 1.0

1. Definitions

1.0 "Commercial Use" means distribution or otherwise making the Covered Code available to a third party.

1.1 "Contributor" means each entity that creates or contributes to the creation of Modifications.

1.2 "Contributor Version" means the combination of the Original Code, prior Modifications used by a Contributor, and the Modifications made by that particular Contributor.

1.3. "Covered Code" means the Original Code or Modifications or the combination of the Original Code and Modifications, in each case including portions thereof.

1.4. "Electronic Distribution Mechanism" means a mechanism generally accepted in the software development community for the electronic transfer of data.

1.5. "Executable" means Covered Code in any form other than Source Code.

1.6. "Initial Developer" means the individual or entity identified as the Initial Developer in the Source Code notice required by Exhibit A.

1.7. "Larger Work" means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the terms of this License.

1.8. "License" means this document.

1.8.1. "Licensable" means having the right to grant, to the maximum extent possible, whether at the time of the initial grant or subsequently acquired, any and all of the rights conveyed herein.

1.9. "Modifications" means any addition to or deletion from the substance or structure of either the Original Code or any previous Modifications. When Covered Code is released as a series of files, a Modification is:

Any addition to or deletion from the contents of a file containing Original Code or previous Modifications.

Any new file that contains any part of the Original Code or previous Modifications.

1.10. "Original Code" means Source Code of computer software code which is described in the Source Code notice required by Exhibit A as Original Code, and which, at the time of its release under this License is not already Covered Code governed by this License.

1.10.1. "Patent Claims" means any patent claim(s), now owned or hereafter acquired, including without limitation, method, process, and apparatus claims, in any patent Licensable by grantor.

1.11. "Source Code" means the preferred form of the Covered Code for making modifications to it, including all modules it contains, plus any associated interface definition files, scripts used to control compilation and installation of an Executable, or source code differential comparisons against either the Original Code or another well known, available Covered Code of the Contributor's choice. The Source Code can be in a compressed or archival form, provided the appropriate decompression or de-archiving software is widely available for no charge.

1.12. "You" (or "Your") means an individual or a legal entity exercising rights under, and complying with all of the terms of, this License or a future version of this License issued under Section 6.1. For legal entities, "You" includes any entity w hich controls, is controlled by, or is under common control with You. For purposes of this definition, "control" means (a) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (b) ownership of more than fifty percent (50%) of the outstanding shares or beneficial ownership of such entity.

2. Source Code License.

2.1. The Initial Developer Grant. The Initial Developer hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license, subject to third party intellectual property claims:

(a) under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Initial Developer to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Original Code (or portions thereof) with or without Modifications, and/or as part of a Larger Work; and

(b) under Patents Claims infringed by the making, using or selling of Original Code, to make, have made, use, practice, sell, and offer for sale, and/or otherwise dispose of the Original Code (or portions thereof).

(c) the licenses granted in this Section 2.1(a) and (b) are effective on the date Initial Developer first distributes Original Code under the terms of this License.

d) Notwithstanding Section 2.1(b) above, no patent license is granted:

1) for code that You delete from the Original Code;

2) separate from the Original Code; or

3) for infringements caused by:

i) the modification of the Original Code or

ii) the combination of the Original Code with other software or devices.

2.2. Contributor Grant. Subject to third party intellectual property claims, each Contributor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license

(a) under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Contributor, to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Modifications created by such Contributor (or portions thereof) either on an unmodified basis, with other Modifications, as Covered Code and/or as part of a Larger Work; and

(b) under Patent Claims infringed by the making, using, or selling of Modifications made by that Contributor either alone and/or in combination with its Contributor Version (or portions of such combination), to make, use, sell, offer for sale, have made, and/or otherwise dispose of: 1) Modifications made by that Contributor (or portions thereof); and 2) the combination of Modifications made by that Contributor with its Contributor Version (or portions of such combination).

(c) the licenses granted in Sections 2.2(a) and 2.2(b) are effective on the date Contributor first makes Commercial Use of the Covered Code.

(d) Notwithstanding Section 2.2(b) above, no patent license is granted:

1) for any code that Contributor has deleted from the Contributor Version;

2) separate from the Contributor Version;

3) for infringements caused by: i) third party modifications of Contributor Version or

ii) the combination of Modifications made by that Contributor with other software (except as part of the Contributor Version) or other devices; or

4) under Patent Claims infringed by Covered Code in the absence of Modifications made by that Contributor.

3. Distribution Obligations.

3.1. Application of License. The Modifications which You create or to which You contribute are governed by the terms of this License, including without limitation Section 2.2. The Source Code version of Covered Code may be distributed only under the terms of this License or a future version of this License released under Section 6.1, and You must include a copy of this License with every copy of the Source Code You distribute. You may not offer or impose any terms on any Source Code version that alters or restricts the applicable version of this License or the recipients' rights hereunder. However, You may include an additional document offering the additional rights described in Section 3.5.

3.2. Availability of Source Code. Any Modification which You create or to which You contribute must be made available in Source Code form under the terms of this License either on the same media as an Executable version or via an accepted Electronic Distribution Mechanism to anyone to whom you made an Executable version available; and if made available via Electronic Distribution Mechanism, must remain available for at least twelve (12) months after the date it initially became available, or at least six (6) months after a subsequent version of that particular Modification has been made available to such recipients. You are responsible for ensuring that the Source Code version remains available even if the Electronic Distribution Mechanism is maintained by a third party.

3.3. Description of Modifications. You must cause all Covered Code to which You contribute to contain a file documenting the changes You made to create that Covered Code and the date of any change. You must include a prominent statement that the Modification is derived, directly or indirectly, from Original Code provided by the Initial Developer and including the name of the Initial Developer in

(a) the Source Code, and

(b) in any notice in an Executable version or related documentation in which You describe the origin or ownership of the Covered Code.

3.4. Intellectual Property Matters

a) Third Party Claims. If Contributor has knowledge that a license under a third party's intellectual property rights is required to exercise the rights granted by such Contributor under Sections 2.1 or 2.2, Contributor must include a text file with the Source Code distribution titled "LEGAL" which describes the claim and the party making the claim in sufficient detail that a recipient will know whom to contact. If Contributor obtains such knowledge after the Modification is made available as described in Section 3.2, Contributor shall promptly modify the LEGAL file in all copies Contributor makes available thereafter and shall take other steps (such as notifying appropriate mailing lists or newsgroups) reasonably calculated to inform those who received the Covered Code that new knowledge has been obtained.

(b) Contributor APIs. If Contributor's Modifications include an application programming interface and Contributor has knowledge of patent licenses which are reasonably necessary to implement that API, Contributor must also include this information in the LEGAL file.

(c) Representations. Contributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4(a) above, Contributor believes that Contributor's Modifications are Contributor's original creation(s) and/or Contributor has sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.

3.5. Required Notices. You must duplicate the notice in Exhibit A in each file of the Source Code. If it is not possible to put such notice in a particular Source Code file due to its structure, then You must include such notice in a location (such as a relevant directory) where a user would be likely to look for such a notice. If You created one or more Modification(s) You may add your name as a Contributor to the notice described in Exhibit A. You must also duplicate this License in any documentation for the Source Code where You describe recipients' rights or ownership rights relating to Covered Code. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations to one or more recipients of Covered Code. However, You may do so only on Your own behalf, and not on behalf of the Initial Developer or any Contributor. You must make it absolutely clear than any such warranty, support, indemnity or liability obligation is offered by You alone, and You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of warranty, support, indemnity or liability terms You offer.

3.6. Distribution of Executable Versions. You may distribute Covered Code in Executable form only if the requirements of Section 3.1-3.5 have been met for that Covered Code, and if You include a notice stating that the Source Code version of the Covered Code is available under the terms of this License, including a description of how and where You have fulfilled the obligations of Section 3.2. The notice must be conspicuously included in any notice in an Executable version, related documentation or collateral in which You describe recipients' rights relating to the Covered Code. You may distribute the Executable version of Covered Code or ownership rights under a license of Your choice, which may contain terms different from this License, provided that You are in compliance with the terms of this License and hat the license for the Executable version does not attempt to limit or alter the recipient's rights in the Source Code version from the rights set forth in this License. If You distribute the Executable version under a different license You must make it absolutely clear that any terms which differ from this License are offered by You alone, not by the Initial Developer or any Contributor. You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of any such terms You offer.

3.7. Larger Works. You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the terms of this License and distribute the Larger Work as a single product. In such a case, You must make sure the requirements of this License are fulfilled for the Covered Code.

4. Inability to Comply Due to Statute or Regulation.

If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Covered Code due to statute, judicial order, or regulation then You must:

(a) comply with the terms of this License to the maximum extent possible; and

(b) describe the limitations and the code they affect. Such description must be included in the LEGAL file described in Section 3.4 and must be included with all distributions of the Source Code. Except to the extent prohibited by statute or regulation, such description must be sufficiently detailed for a recipient of ordinary skill to be able to understand it.

5. Application of this License.

This License applies to code to which the Initial Developer has attached the notice in Exhibit A and to related Covered Code.

6. Versions of the License.

6.1. New Versions. The Initial Developer of this code may publish revised and/or new versions of the License from time to time. Each version will be given a distinguishing version number.

6.2. Effect of New Versions. Once Covered Code has been published under a particular version of the License, You may always continue to use it under the terms of that version. You may also choose to use such Covered Code under the terms of any subsequent version of the License published by the Initial Developer. No one other than the Initial Developer has the right to modify the terms applicable to Covered Code created under this License.

6.3. Derivative Works. If You create or use a modified version of this License (which you may only do in order to apply it to code which is not already Covered Code governed by this License), You must

(a) rename Your license so that the phrases "Mozilla", "MOZILLAPL", "MOZPL", "Netscape", "MPL", "NPL", or any confusingly similar phrases do not appear in your license (except to note that your license differs from this License) and

(b) otherwise make it clear that Your version of the license contains terms which differ from the Mozilla Public License and Netscape Public License. (Filling in the name of the Initial Developer, Original Code or Contributor in the notice described in Exhibit A shall not of themselves be deemed to be modifications of this License.)

6.4 Origin of the Initial Developer's Public License. The Initial Developer's Public License is based on the Mozilla Public License V 1.1 with the following changes:

1) The license is published by the Initial Developer of this code. Only the Initial Developer can modify the terms applicable to Covered Code.

2) The license can be modified and used for code which is not already governed by this license. Modified versions of the license must be renamed to avoid confusion with the Initial Developer's Public License and must include a description of changes from the Initial Developer's Public License.

3) The name of the license in Exhibit A is the "Initial Developer's Public License".

4) The reference to an alternative license in Exhibit A has been removed .

5) Amendments I, II, III, V, and VI have been deleted.

6) Exhibit A, Netscape Public License has been deleted

7. DISCLAIMER OF WARRANTY.

COVERED CODE IS PROVIDED UNDER THIS LICENSE ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE COVERED CODE IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE COVERED CODE IS WITH YOU. SHOULD ANY COVERED CODE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL DEVELOPER OR ANY OTHER CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY COVERED CODE IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER.

8. TERMINATION.

8.1. This License and the rights granted hereunder will terminate automatically if You fail to comply with terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses to the Covered Code which are properly granted shall survive any termination of this License. Provisions which, by their nature, must remain in effect beyond the termination of this License shall survive.

8.2. If You initiate litigation by asserting a patent infringement claim (excluding declatory judgment actions) against Initial Developer or a Contributor (the Initial Developer or Contributor against whom You file such action is referred to as "Participant") alleging that:

(a) such Participant's Contributor Version directly or indirectly infringes any patent, then any and all rights granted by such Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 of this License shall, upon 60 days notice from Participant terminate prospectively, unless if within 60 days after receipt of notice You either:

(i) agree in writing to pay Participant a mutually agreeable reasonable royalty for Your past and future use of Modifications made by such Participant, or

(ii) withdraw Your litigation claim with respect to the Contributor Version against such Participant.

If within 60 days of notice, a reasonable royalty and payment arrangement are not mutually agreed upon in writing by the parties or the litigation claim is not withdrawn, the rights granted by Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 automatically terminate at the expiration of the 60 day notice period specified above.

(b) any software, hardware, or device, other than such Participant's Contributor Version, directly or indirectly infringes any patent, then any rights granted to You by such Participant under Sections 2.1(b) and 2.2(b) are revoked effective as of the date You first made, used, sold, distributed, or had made, Modifications made by that Participant.

8.3. If You assert a patent infringement claim against Participant alleging that such Participant's Contributor Version directly or indirectly infringes any patent where such claim is resolved (such as by license or settlement) prior to the initiation of patent infringement litigation, then the reasonable value of the licenses granted by such Participant under Sections 2.1 or 2.2 shall be taken into account in determining the amount or value of any payment or license.

8.4. In the event of termination under Sections 8.1 or 8.2 above, all end user license agreements (excluding distributors and resellers) which have been validly granted by You or any distributor hereunder prior to termination shall survive termination.

9. LIMITATION OF LIABILITY.

UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL YOU, THE INITIAL DEVELOPER, ANY OTHER CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF COVERED CODE, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM SUCH PARTY'S NEGLIGENCE TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH LIMITATION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

10. U.S. GOVERNMENT END USERS.

The Covered Code is a "commercial item", as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire Covered Code with only those rights set forth herein.

11. MISCELLANEOUS.

This License represents the complete agreement concerning subject matter hereof. If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable. This License shall be governed by California law provisions (except to the extent applicable law, if any, provides otherwise), excluding its conflict-of-law provisions. With respect to disputes in which at least one party is a citizen of, or an entity chartered or registered to do business in the United States of America, any litigation relating to this License shall be subject to the jurisdiction of the Federal Courts of the Northern District of California, with venue lying in Santa Clara County, California, with the losing party responsible for costs, including without limitation, court costs and reasonable attorneys' fees and expenses. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. Any law or regulation which provides that the language of a contract shall be construed against the drafter shall not apply to this License.

12. RESPONSIBILITY FOR CLAIMS.

As between Initial Developer and the Contributors, each party is responsible for claims and damages arising, directly or indirectly, out of its utilization of rights under this License and You agree to work with Initial Developer and Contributors to distribute such responsibility on an equitable basis. Nothing herein is intended or shall be deemed to constitute any admission of liability.

13. MULTIPLE-LICENSED CODE.

Initial Developer may designate portions of the Covered Code as "Multiple-Licensed". "Multiple-Licensed" means that the Initial Devpoeloper permits you to utilize portions of the Covered Code under Your choice of the IDPL or the alternative licenses, if any, specified by the Initial Developer in the file described in Exhibit A.

EXHIBIT A -Initial Developer's Public License.

The contents of this file are subject to the Initial Developer's Public License Version 1.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License from the Firebird Project website, at http://www.firebirdsql.org/en/initial-developer-s-public-license-version-1-0/

Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations under the License.

The Original Code is ______________________________________.

The Initial Developer of the Original Code is ________________________.

Portions created by ______________________
are Copyright (C) ______ _______________________.

All Rights Reserved.

Contributor(s): ______________________________________. 



Google Übersetzung:


Ursprüngliche öffentliche Entwicklerlizenz, Version 1.0

1. Definitionen

1.0 „Kommerzielle Nutzung“ 
bedeutet die Verteilung oder anderweitige Bereitstellung des abgedeckten Codes an Dritte.

1.1 „Mitwirkender“ 
bedeutet jede Entität, die Modifikationen erstellt oder zur Erstellung von Modifikationen beiträgt.

1.2 „Mitwirkendenversion“ 
bedeutet die Kombination aus dem Originalcode, früheren von einem Mitwirkenden verwendeten Modifikationen und den von diesem bestimmten Mitwirkenden vorgenommenen Modifikationen.

1.3. „Abgedeckter Code“ 
bedeutet den Originalcode oder die Modifikationen oder die Kombination aus dem Originalcode und den Modifikationen, jeweils einschließlich Teilen davon.

1.4. „Elektronischer Verteilungsmechanismus“ 
bedeutet einen in der Softwareentwicklungsgemeinschaft allgemein akzeptierten Mechanismus für die elektronische Datenübertragung.

1.5. „Ausführbar“ 
bedeutet abgedeckten Code in jeder anderen Form als Quellcode.

1.6. „Erstentwickler“ 
bezeichnet die Einzelperson oder juristische Person, die in der in Anlage A geforderten Mitteilung zum Quellcode als Erstentwickler identifiziert wird.

1.7. „Umfangreicheres Werk“ 
bezeichnet ein Werk, das abgedeckten Code oder Teile davon mit Code kombiniert, der nicht den Bedingungen dieser Lizenz unterliegt.

1.8. „Lizenz“ 
bezeichnet dieses Dokument.

1.8.1. „Lizenzierbar“ 
bezeichnet das Recht, alle hierin übertragenen Rechte im größtmöglichen Umfang zu gewähren, sei es zum Zeitpunkt der Erstgewährung oder später erworben.

1.9. „Modifikationen“ 
bezeichnet jede Ergänzung oder Löschung der Substanz oder Struktur des Originalcodes oder früherer Modifikationen. 
Wenn abgedeckter Code als eine Reihe von Dateien veröffentlicht wird, ist eine Modifikation:

Jede Ergänzung oder Löschung des Inhalts einer Datei, die Originalcode oder frühere Modifikationen enthält.

Jede neue Datei, die einen Teil des Originalcodes oder früherer Modifikationen enthält.

1.10. „Originalcode“ 
bezeichnet den Quellcode von Computersoftwarecode, der in der Quellcodemitteilung gemäß Anlage A als Originalcode beschrieben wird und der zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung unter dieser Lizenz nicht bereits durch diese Lizenz geregelter abgedeckter Code ist.

1.10.1. „Patentansprüche“ 
bezeichnet alle Patentansprüche, die jetzt im Besitz sind oder später erworben werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ansprüche auf Verfahren, Prozesse und Geräte in jedem vom Gewährenden lizenzierbaren Patent.

1.11. „Quellcode“ 
bezeichnet die bevorzugte Form des abgedeckten Codes für Änderungen, einschließlich aller darin enthaltenen Module sowie aller zugehörigen Schnittstellendefinitionsdateien, Skripts zur Steuerung der Kompilierung und Installation einer ausführbaren Datei oder Quellcode-Differenzvergleiche mit dem Originalcode oder einem anderen bekannten, verfügbaren abgedeckten Code nach Wahl des Beitragenden. 
Der Quellcode kann in komprimierter oder archivierter Form vorliegen, vorausgesetzt, die entsprechende Dekomprimierungs- oder Dearchivierungssoftware ist kostenlos und allgemein verfügbar.

1.12. „Sie“ (oder „Ihr“) 
bezeichnet eine Einzelperson oder juristische Person, die Rechte aus dieser Lizenz oder einer zukünftigen Version dieser Lizenz, die gemäß Abschnitt 6.1 herausgegeben wurde, ausübt und alle Bedingungen dieser Lizenz einhält. 
Bei juristischen Personen umfasst „Sie“ jede juristische Person, die Sie kontrolliert, von Ihnen kontrolliert wird oder mit Ihnen unter gemeinsamer Kontrolle steht. 
Für die Zwecke dieser Definition bezeichnet „Kontrolle“ (a) die direkte oder indirekte Befugnis, die Leitung oder Verwaltung dieser juristischen Person zu bestimmen, sei es durch Vertrag oder anderweitig, oder (b) den Besitz von mehr als fünfzig Prozent (50 %) der ausstehenden Aktien oder des wirtschaftlichen Eigentums dieser juristischen Person.

2. Quellcode-Lizenz.

2.1. Die Erstentwickler-Gewährung. 
Der Erstentwickler gewährt Ihnen hiermit eine weltweite, gebührenfreie, nicht exklusive Lizenz, vorbehaltlich der Ansprüche Dritter auf geistiges Eigentum:

(a) unter geistigen Eigentumsrechten (außer Patenten oder Marken), die vom Erstentwickler lizenziert werden können, um den Originalcode (oder Teile davon) mit oder ohne Änderungen und/oder als Teil eines größeren Werks zu verwenden, zu reproduzieren, zu ändern, anzuzeigen, auszuführen, unterzulizenzieren und zu verteilen; und

(b) unter Patentansprüchen, die durch die Erstellung, Verwendung oder den Verkauf des Originalcodes verletzt werden, um den Originalcode (oder Teile davon) zu erstellen, erstellen zu lassen, zu verwenden, auszuüben, zu verkaufen und zum Verkauf anzubieten und/oder anderweitig darüber zu verfügen.

(c) die in diesem Abschnitt 2.1(a) und (b) gewährten Lizenzen sind an dem Tag wirksam, an dem der Erstentwickler den Originalcode erstmals unter den Bedingungen dieser Lizenz verteilt.

d) Ungeachtet Abschnitt 2.1(b) oben wird keine Patentlizenz gewährt:

1) für Code, den Sie aus dem Originalcode löschen;

2) getrennt vom Originalcode; oder

3) für Verletzungen, die verursacht werden durch:

i) die Änderung des Originalcodes oder

ii) die Kombination des Originalcodes mit anderer Software oder Geräten.

2.2. Gewährung durch Mitwirkende. 
Vorbehaltlich der Ansprüche Dritter auf geistiges Eigentum gewährt Ihnen jeder Mitwirkende hiermit eine weltweite, gebührenfreie, nicht exklusive Lizenz

(a) unter geistigen Eigentumsrechten (außer Patenten oder Marken), die vom Mitwirkenden lizenziert werden können, um die von diesem Mitwirkenden erstellten Änderungen (oder Teile davon) entweder unverändert, mit anderen Änderungen, als abgedeckten Code und/oder als Teil eines größeren Werks zu verwenden, zu reproduzieren, zu ändern, anzuzeigen, auszuführen, unterzulizenzieren und zu verteilen; und

(b) im Rahmen von Patentansprüchen, die durch die Herstellung, Verwendung oder den Verkauf von Modifikationen verletzt werden, die von diesem Mitwirkenden entweder allein und/oder in Kombination mit seiner Mitwirkendenversion (oder Teilen einer solchen Kombination) vorgenommen wurden, um Folgendes herzustellen, zu verwenden, zu verkaufen, zum Verkauf anzubieten, herstellen zu lassen und/oder anderweitig zu veräußern: 1) von diesem Mitwirkenden vorgenommene Modifikationen (oder Teile davon); und 2) die Kombination von von diesem Mitwirkenden vorgenommenen Modifikationen mit seiner Mitwirkendenversion (oder Teile einer solchen Kombination).

(c) die in den Abschnitten 2.2(a) und 2.2(b) gewährten Lizenzen sind an dem Tag wirksam, an dem der Mitwirkende den abgedeckten Code erstmals kommerziell nutzt.

(d) Ungeachtet des Abschnitts 2.2(b) oben wird keine Patentlizenz gewährt:

1) für Code, den der Mitwirkende aus der Mitwirkendenversion gelöscht hat;

2) getrennt von der Mitwirkendenversion;

3) für Verletzungen, die verursacht werden durch: i) Modifikationen der Contributor-Version durch Dritte oder

ii) die Kombination von Modifikationen, die von diesem Contributor vorgenommen wurden, mit anderer Software (außer als Teil der Contributor-Version) oder anderen Geräten; oder

4) im Rahmen von Patentansprüchen, die durch Covered Code verletzt werden, ohne dass von diesem Contributor Modifikationen vorgenommen wurden.

3. Vertriebspflichten.

3.1. Geltung der Lizenz. 
Die Modifikationen, die Sie erstellen oder zu denen Sie beitragen, unterliegen den Bedingungen dieser Lizenz, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Abschnitt 2.2. 
Die Quellcode-Version von Covered Code darf nur unter den Bedingungen dieser Lizenz oder einer zukünftigen Version dieser Lizenz, die unter Abschnitt 6.1 veröffentlicht wird, vertrieben werden, und Sie müssen jeder Kopie des von Ihnen vertriebenen Quellcodes eine Kopie dieser Lizenz beifügen. 
Sie dürfen keiner Quellcode-Version Bedingungen anbieten oder auferlegen, die die geltende Version dieser Lizenz oder die Rechte der Empfänger hierunter ändern oder einschränken. 
Sie können jedoch ein zusätzliches Dokument beifügen, das die in Abschnitt 3.5 beschriebenen zusätzlichen Rechte gewährt.

3.2. Verfügbarkeit des Quellcodes. 
Jede Änderung, die Sie erstellen oder zu der Sie beitragen, muss gemäß den Bedingungen dieser Lizenz in Form eines Quellcodes entweder auf demselben Medium wie eine ausführbare Version oder über einen akzeptierten elektronischen Verteilungsmechanismus jedem zur Verfügung gestellt werden, dem Sie eine ausführbare Version zur Verfügung gestellt haben. 
Wenn die Änderung über einen elektronischen Verteilungsmechanismus zur Verfügung gestellt wird, muss sie mindestens zwölf (12) Monate nach dem Datum der ersten Verfügbarkeit oder mindestens sechs (6) Monate nach der Bereitstellung einer nachfolgenden Version dieser bestimmten Änderung für diese Empfänger verfügbar bleiben. 
Sie sind dafür verantwortlich, dass die Quellcodeversion verfügbar bleibt, auch wenn der elektronische Verteilungsmechanismus von einem Dritten verwaltet wird.

3.3. Beschreibung der Änderungen. 
Sie müssen dafür sorgen, dass der gesamte abgedeckte Code, zu dem Sie beitragen, eine Datei enthält, die die Änderungen dokumentiert, die Sie zur Erstellung dieses abgedeckten Codes vorgenommen haben, sowie das Datum jeder Änderung. 
Sie müssen eine deutliche Erklärung abgeben, dass die Änderung direkt oder indirekt vom Originalcode des ursprünglichen Entwicklers abgeleitet ist und den Namen des ursprünglichen Entwicklers in

(a) dem Quellcode und

(b) in jedem Hinweis in einer ausführbaren Version oder zugehörigen Dokumentation enthalten, in der Sie den Ursprung oder das Eigentum des abgedeckten Codes beschreiben.

3.4. Angelegenheiten des geistigen Eigentums

a) Ansprüche Dritter. 
Wenn der Beitragende weiß, dass eine Lizenz im Rahmen der geistigen Eigentumsrechte eines Dritten erforderlich ist, um die von diesem Beitragenden gemäß Abschnitt 2.1 oder 2.2 gewährten Rechte auszuüben, muss der Beitragende der Quellcodeverteilung eine Textdatei mit dem Titel „LEGAL“ beifügen, die den Anspruch und die Partei, die den Anspruch erhebt, ausreichend detailliert beschreibt, damit ein Empfänger weiß, wen er kontaktieren muss. 
Wenn der Beitragende diese Kenntnis erlangt, nachdem die Änderung gemäß Abschnitt 3.2 verfügbar gemacht wurde, muss der Beitragende die LEGAL-Datei in allen Kopien, die er danach verfügbar macht, umgehend ändern und andere Schritte unternehmen (z. B. die Benachrichtigung geeigneter Mailinglisten oder Newsgroups), die angemessen geeignet sind, diejenigen, die den abgedeckten Code erhalten haben, über die neuen Erkenntnisse zu informieren.

(b) APIs des Beitragenden. 
Wenn die Änderungen des Mitwirkenden eine Anwendungsprogrammierschnittstelle enthalten und der Mitwirkende Kenntnis von Patentlizenzen hat, die für die Implementierung dieser API erforderlich sind, muss der Mitwirkende diese Informationen auch in die LEGAL-Datei aufnehmen.

(c) Zusicherungen. 
Der Mitwirkende sichert zu, dass er, sofern nicht gemäß Abschnitt 3.4(a) oben offengelegt, der Ansicht ist, dass die Änderungen des Mitwirkenden seine Originalkreation(en) sind und/oder dass der Mitwirkende über ausreichende Rechte verfügt, um die durch diese Lizenz übertragenen Rechte zu gewähren.

3.5. Erforderliche Hinweise. 
Sie müssen den Hinweis in Anlage A in jeder Datei des Quellcodes duplizieren. 
Wenn es aufgrund der Struktur nicht möglich ist, einen solchen Hinweis in eine bestimmte Quellcodedatei einzufügen, müssen Sie einen solchen Hinweis an einer Stelle (z. B. einem relevanten Verzeichnis) einfügen, an der ein Benutzer wahrscheinlich nach einem solchen Hinweis suchen würde. 
Wenn Sie eine oder mehrere Modifikationen erstellt haben, können Sie Ihren Namen als Mitwirkender dem in Anlage A beschriebenen Hinweis hinzufügen. 
Sie müssen diese Lizenz auch in jeder Dokumentation für den Quellcode duplizieren, in der Sie die Rechte oder Eigentumsrechte der Empfänger in Bezug auf den abgedeckten Code beschreiben. 
Sie können einem oder mehreren Empfängern des abgedeckten Codes Garantie-, Support-, Entschädigungs- oder Haftungsverpflichtungen anbieten und dafür eine Gebühr erheben. 
Sie dürfen dies jedoch nur in Ihrem eigenen Namen und nicht im Namen des ursprünglichen Entwicklers oder eines Mitwirkenden tun. 
Sie müssen absolut klarstellen, dass eine solche Garantie-, Support-, Entschädigungs- oder Haftungsverpflichtung nur von Ihnen angeboten wird, und Sie erklären sich hiermit damit einverstanden, den ursprünglichen Entwickler und jeden Mitwirkenden für jegliche Haftung zu entschädigen, die dem ursprünglichen Entwickler oder einem solchen Mitwirkenden aufgrund der von Ihnen angebotenen Garantie-, Support-, Entschädigungs- oder Haftungsbedingungen entsteht.

3.6. Verteilung ausführbarer Versionen. 
Sie dürfen Covered Code nur dann in ausführbarer Form verteilen, wenn die Anforderungen von Abschnitt 3.1-3.5 für diesen Covered Code erfüllt wurden und wenn Sie einen Hinweis beifügen, dass die Quellcodeversion des Covered Codes unter den Bedingungen dieser Lizenz verfügbar ist, einschließlich einer Beschreibung, wie und wo Sie die Verpflichtungen von Abschnitt 3.2 erfüllt haben. 
Der Hinweis muss deutlich sichtbar in jedem Hinweis in einer ausführbaren Version, der zugehörigen Dokumentation oder in Begleitmaterial enthalten sein, in dem Sie die Rechte der Empfänger in Bezug auf den Covered Code beschreiben. 
Sie dürfen die ausführbare Version des Covered Codes oder Eigentumsrechte unter einer Lizenz Ihrer Wahl verteilen, die möglicherweise andere Bedingungen als diese Lizenz enthält, vorausgesetzt, dass Sie die Bedingungen dieser Lizenz einhalten und dass die Lizenz für die ausführbare Version nicht versucht, die Rechte des Empfängers an der Quellcodeversion gegenüber den in dieser Lizenz festgelegten Rechten einzuschränken oder zu ändern. 
Wenn Sie die ausführbare Version unter einer anderen Lizenz vertreiben, müssen Sie unbedingt klarstellen, dass alle von dieser Lizenz abweichenden Bedingungen ausschließlich von Ihnen und nicht vom ursprünglichen Entwickler oder einem Mitwirkenden angeboten werden. 
Sie erklären sich hiermit einverstanden, den ursprünglichen Entwickler und jeden Mitwirkenden von jeglicher Haftung freizustellen, die dem ursprünglichen Entwickler oder einem solchen Mitwirkenden aufgrund der von Ihnen angebotenen Bedingungen entsteht.

3.7. Größere Werke. 
Sie können ein größeres Werk erstellen, indem Sie abgedeckten Code mit anderem Code kombinieren, der nicht den Bedingungen dieser Lizenz unterliegt, und das größere Werk als einzelnes Produkt vertreiben. 
In einem solchen Fall müssen Sie sicherstellen, dass die Anforderungen dieser Lizenz für den abgedeckten Code erfüllt sind.

4. Unfähigkeit zur Einhaltung aufgrund von Gesetzen oder Vorschriften.

Wenn es Ihnen aufgrund von Gesetzen, gerichtlichen Anordnungen oder Vorschriften unmöglich ist, eine der Bedingungen dieser Lizenz in Bezug auf einen Teil oder den gesamten abgedeckten Code einzuhalten, müssen Sie:

(a) die Bedingungen dieser Lizenz im größtmöglichen Umfang einhalten; und

(b) die Einschränkungen und den Code beschreiben, auf den sie sich auswirken. 
Eine solche Beschreibung muss in der in Abschnitt 3.4 beschriebenen LEGAL-Datei enthalten sein und muss allen Verteilungen des Quellcodes beiliegen. 
Sofern nicht durch Gesetz oder Vorschriften verboten, muss eine solche Beschreibung ausreichend detailliert sein, damit ein Empfänger mit durchschnittlichen Fähigkeiten sie verstehen kann.

5. Anwendung dieser Lizenz.

Diese Lizenz gilt für Code, dem der ursprüngliche Entwickler den Hinweis in Anlage A beigefügt hat, und für zugehörigen abgedeckten Code.

6. Versionen der Lizenz.

6.1. Neue Versionen. 
Der ursprüngliche Entwickler dieses Codes kann von Zeit zu Zeit überarbeitete und/oder neue Versionen der Lizenz veröffentlichen. 
Jede Version erhält eine eindeutige Versionsnummer.

6.2. Wirkung neuer Versionen. 
Sobald Covered Code unter einer bestimmten Version der Lizenz veröffentlicht wurde, können Sie ihn immer weiterhin unter den Bedingungen dieser Version verwenden. 
Sie können diesen Covered Code auch unter den Bedingungen einer nachfolgenden Version der Lizenz verwenden, die vom ursprünglichen Entwickler veröffentlicht wird. 
Niemand außer dem ursprünglichen Entwickler hat das Recht, die Bedingungen zu ändern, die für Covered Code gelten, der unter dieser Lizenz erstellt wurde.

6.3. Abgeleitete Werke. 
Wenn Sie eine geänderte Version dieser Lizenz erstellen oder verwenden (was Sie nur tun dürfen, um sie auf Code anzuwenden, der nicht bereits durch diese Lizenz abgedeckter Code ist), müssen Sie

(a) Ihre Lizenz umbenennen, sodass die Ausdrücke „Mozilla“, „MOZILLAPL“, „MOZPL“, „Netscape“, „MPL“, „NPL“ oder verwirrend ähnliche Ausdrücke nicht in Ihrer Lizenz erscheinen (außer um darauf hinzuweisen, dass Ihre Lizenz von dieser Lizenz abweicht) und

(b) anderweitig klarstellen, dass Ihre Version der Lizenz Bedingungen enthält, die von der Mozilla Public License und der Netscape Public License abweichen. 
(Das Einfügen des Namens des ursprünglichen Entwicklers, des Originalcodes oder des Mitwirkenden in den in Anlage A beschriebenen Hinweis gilt nicht automatisch als Änderung dieser Lizenz.)

6.4 Ursprung der Public License des ursprünglichen Entwicklers. 
Die Public License des ursprünglichen Entwicklers basiert auf der Mozilla Public License V 1.1 mit den folgenden Änderungen:

1) Die Lizenz wird vom ursprünglichen Entwickler dieses Codes veröffentlicht. 
Nur der ursprüngliche Entwickler kann die für den abgedeckten Code geltenden Bedingungen ändern.

2) Die Lizenz kann geändert und für Code verwendet werden, der nicht bereits dieser Lizenz unterliegt. 
Geänderte Versionen der Lizenz müssen umbenannt werden, um Verwechslungen mit der öffentlichen Lizenz des ursprünglichen Entwicklers zu vermeiden, und müssen eine Beschreibung der Änderungen gegenüber der öffentlichen Lizenz des ursprünglichen Entwicklers enthalten.

3) Der Name der Lizenz in Anlage A lautet „Öffentliche Lizenz des ursprünglichen Entwicklers“.

4) Der Verweis auf eine alternative Lizenz in Anlage A wurde entfernt.

5) Die Änderungen I, II, III, V und VI wurden gelöscht.

6) Anlage A, öffentliche Netscape-Lizenz wurde gelöscht.

7. HAFTUNGSAUSSCHLUSS.

ABGEDECKTER CODE WIRD UNTER DIESER LIZENZ „WIE BESEHEN“ BEREITGESTELLT, OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN, DASS DER ABGEDECKTE CODE FEHLERFREI, MARKTGÄNGIG, FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET ODER NICHT VERLETZEND IST. 
DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH DER QUALITÄT UND LEISTUNG DES ABGEDECKTEN CODES LIEGT BEI IHNEN. 
SOLLTE SICH EIN ABGEDECKTER CODE IN IRGENDEINER HINSICHT ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE (NICHT DER URSPRÜNGLICHE ENTWICKLER ODER EIN ANDERER MITWIRKENDE) DIE KOSTEN FÜR ERFORDERLICHE WARTUNGS-, REPARATUR- ODER KORREKTURARBEITEN. 
DIESER GARANTIEAUSSCHLUSS STELLT EINEN WESENTLICHEN TEIL DIESER LIZENZ DAR. 
DIE VERWENDUNG DES ABGEDECKTEN CODES IST HIERUNTER AUSNAHME DIESES HAFTUNGSAUSSCHLUSSES NICHT GESTATTET.

8. KÜNDIGUNG.

8.1. Diese Lizenz und die hierin gewährten Rechte erlöschen automatisch, wenn Sie die hierin enthaltenen Bedingungen nicht einhalten und diesen Verstoß nicht innerhalb von 30 Tagen nach Bekanntwerden des Verstoßes beheben. 
Alle ordnungsgemäß gewährten Unterlizenzen für den abgedeckten Code bleiben auch nach Beendigung dieser Lizenz gültig. 
Bestimmungen, die aufgrund ihrer Natur über die Beendigung dieser Lizenz hinaus in Kraft bleiben müssen, bleiben bestehen.

8.2. Wenn Sie ein Gerichtsverfahren einleiten, indem Sie einen Patentverletzungsanspruch (ausgenommen Feststellungsklagen) gegen den ursprünglichen Entwickler oder einen Mitwirkenden geltend machen (der ursprüngliche Entwickler oder Mitwirkende, gegen den Sie eine solche Klage einreichen, wird als „Teilnehmer“ bezeichnet) und behaupten, dass:

(a) die Mitwirkendenversion dieses Teilnehmers direkt oder indirekt ein Patent verletzt, dann erlöschen alle Rechte, die Ihnen dieser Teilnehmer gemäß den Abschnitten 2.1 und/oder 2.2 dieser Lizenz gewährt hat, nach einer 60-tägigen Kündigung durch den Teilnehmer für die Zukunft, es sei denn, Sie:

(i) stimmen schriftlich zu, dem Teilnehmer eine für beide Seiten akzeptable angemessene Lizenzgebühr für Ihre bisherige und zukünftige Nutzung der von diesem Teilnehmer vorgenommenen Änderungen zu zahlen, oder

(ii) ziehen Ihren Rechtsstreit in Bezug auf die Mitwirkendenversion gegen diesen Teilnehmer zurück.

Wenn innerhalb von 60 Tagen nach der Benachrichtigung keine angemessene Lizenzgebühr und Zahlungsvereinbarung schriftlich zwischen den Parteien vereinbart wird oder der Rechtsstreit nicht zurückgezogen wird, erlöschen die Ihnen vom Teilnehmer gemäß Abschnitt 2.1 und/oder 2.2 gewährten Rechte automatisch nach Ablauf der oben genannten 60-tägigen Benachrichtigungsfrist.

(b) Software, Hardware oder Geräte, mit Ausnahme der Contributor-Version des Teilnehmers, verletzen direkt oder indirekt Patente, dann erlöschen alle Ihnen von diesem Teilnehmer gemäß Abschnitt 2.1(b) und 2.2(b) gewährten Rechte mit Wirkung ab dem Datum, an dem Sie erstmals Änderungen vorgenommen, verwendet, verkauft, verteilt oder vornehmen ließen.

8.3. Wenn Sie einen Anspruch wegen Patentverletzung gegen einen Teilnehmer geltend machen und behaupten, dass die Contributor-Version dieses Teilnehmers direkt oder indirekt ein Patent verletzt, wobei dieser Anspruch vor Einleitung eines Patentverletzungsverfahrens beigelegt wird (z. B. durch Lizenz oder Vergleich), dann wird der angemessene Wert der von diesem Teilnehmer gemäß Abschnitt 2.1 oder 2.2 gewährten Lizenzen bei der Bestimmung des Betrags oder Werts einer Zahlung oder Lizenz berücksichtigt.

8.4. Im Falle einer Kündigung gemäß Abschnitt 8.1 oder 8.2 oben bleiben alle Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen (ausgenommen Distributoren und Wiederverkäufer), die von Ihnen oder einem Distributor hierunter vor der Kündigung rechtsgültig gewährt wurden, auch nach der Kündigung bestehen.

9. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Unter keinen Umständen und unter keiner Rechtstheorie, sei es aufgrund von unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Vertrag oder auf andere Weise, sind Sie, der ursprüngliche Entwickler, ein anderer Mitwirkender oder ein Distributor von abgedecktem Code oder ein Lieferant einer dieser Parteien gegenüber einer Person für indirekte, besondere, beiläufig entstandene oder Folgeschäden jeglicher Art haftbar, einschließlich und ohne Einschränkung Schäden durch Verlust von Firmenwert, Arbeitsunterbrechung, Computerausfall oder -störung oder alle anderen kommerziellen Schäden oder Verluste, selbst wenn diese Partei über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde. 
DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR DIE HAFTUNG BEI TODESFÄLLEN ODER PERSONENSCHÄDEN, DIE AUS DER FAHRLÄSSIGKEIT DIESER PARTEI RESULTIEREN, SOWEIT DAS GELTENDE GESETZ EINE SOLCHE BESCHRÄNKUNG VERBIETET. 
EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT, SODASS DIESER AUSSCHLUSS UND DIESE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GILT.

10. ENDBENUTZER DER US-REGIERUNG.

Der abgedeckte Code ist ein „Handelsartikel“, wie dieser Begriff in 48 C.F.R. 2.101 (Okt. 1995) definiert wird, bestehend aus „kommerzieller Computersoftware“ und „kommerzieller Computersoftwaredokumentation“, wie diese Begriffe in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995) verwendet werden. 
In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4 (Juni 1995) erwerben alle Endnutzer der US-Regierung den abgedeckten Code nur mit den hierin dargelegten Rechten.

11. SONSTIGES.

Diese Lizenz stellt die vollständige Vereinbarung hinsichtlich des Vertragsgegenstands dar. 
Wird eine Bestimmung dieser Lizenz für nicht durchsetzbar befunden, wird diese Bestimmung nur insoweit geändert, als dies erforderlich ist, um sie durchsetzbar zu machen. 
Diese Lizenz unterliegt den Bestimmungen des kalifornischen Rechts (sofern geltendes Recht, sofern vorhanden, nichts anderes vorsieht), unter Ausschluss der Kollisionsnormen. 
Bei Streitigkeiten, bei denen mindestens eine Partei Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika oder ein Unternehmen ist, das dort zur Geschäftstätigkeit zugelassen oder registriert ist, unterliegen alle Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Lizenz der Gerichtsbarkeit der Bundesgerichte des nördlichen Bezirks von Kalifornien mit Gerichtsstand in Santa Clara County, Kalifornien, wobei die unterlegene Partei für die Kosten aufkommt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gerichtskosten und angemessene Anwaltsgebühren und -auslagen. 
Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf ist ausdrücklich ausgeschlossen. 
Gesetze oder Vorschriften, die vorsehen, dass die Sprache eines Vertrags gegen den Verfasser auszulegen ist, gelten nicht für diese Lizenz.

12. VERANTWORTUNG FÜR ANSPRÜCHE.

Zwischen dem ursprünglichen Entwickler und den Mitwirkenden ist jede Partei für Ansprüche und Schäden verantwortlich, die direkt oder indirekt aus der Nutzung der Rechte unter dieser Lizenz entstehen, und Sie erklären sich damit einverstanden, mit dem ursprünglichen Entwickler und den Mitwirkenden zusammenzuarbeiten, um diese Verantwortung auf gerechter Basis zu verteilen. 
Nichts hierin soll ein Schuldeingeständnis darstellen oder als solches ausgelegt werden.

13. MEHRFACHLIZENZIERTER CODE.

Der ursprüngliche Entwickler kann Teile des abgedeckten Codes als „mehrfachlizenziert“ kennzeichnen. 
„Mehrfachlizenziert“ bedeutet, dass der ursprüngliche Entwickler Ihnen gestattet, Teile des abgedeckten Codes unter Ihrer Wahl der IDPL oder der alternativen Lizenzen, falls vorhanden, zu verwenden, die vom ursprünglichen Entwickler in der in Anlage A beschriebenen Datei angegeben werden.

ANLAGE A – Öffentliche Lizenz des ursprünglichen Entwicklers.

Der Inhalt dieser Datei unterliegt der öffentlichen Lizenz des ursprünglichen Entwicklers, Version 1.0 (die „Lizenz“). 
Sie dürfen diese Datei nur in Übereinstimmung mit der Lizenz verwenden. 
Sie können eine Kopie der Lizenz von der Firebird-Projekt-Website unter http://www.firebirdsql.org/en/initial-developer-s-public-license-version-1-0/ erhalten.

Die unter der Lizenz vertriebene Software wird „WIE BESEHEN“ vertrieben, OHNE JEGLICHE GARANTIE, weder ausdrücklich noch stillschweigend. 
Die spezifischen sprachlichen Bestimmungen zu Rechten und Beschränkungen im Rahmen der Lizenz finden Sie in der Lizenz.

Der Originalcode ist ______________________________________.

Der ursprüngliche Entwickler des Originalcodes ist ________________________.

Von ______________________
erstellte Teile unterliegen dem Copyright (C) ______ _______________________.

Alle Rechte vorbehalten.

Mitwirkende(r): ______________________________________.

